EN

Dados B3 › Ações › JSLG3

Bens Industriais

JSL S.A.

JSLG3 — JSL S.A.

CNPJ 52.548.435/0001-79 · classes negociadas: JSLG3, JSLG11 · código CVM 22020

Novo Mercadosegmento de listagem
1969fundação
São Paulo · SPsede
Privado Holdingcontrole acionário
Banco Bradesco S.A.escriturador
Pricewaterhousecoopers Auditores Independentes Ltda.auditor
jsl.com.brsite de RI
R$ 5,2 miliquidez média diária (63 pregões)

Veredito

Margem líquida 0,8%; ROIC 9,6%; dívida 3,3x o EBITDA; P/L 23,2 contra 18,0 do setor; dado de 2025, com reapresentação relevante recente.

Bandeira de confiança: Retrato incompleto ou com aviso

Dado do exercício de 2025, recebido pela CVM em 24/03/2026; 5 dos 5 números centrais publicados; última reapresentação registrada em 2023.

A empresa ganha dinheiro?

Está saudável ou endividada?

A ação está cara ou barata em relação ao setor e à própria história?

Descritivo: número, faixa numérica e comparação com o setor, com a própria história e com o universo. Não é recomendação de investimento. JSON

Acompanhar JSLG3: receba um e-mail quando o lucro virar prejuízo, a dívida ou a margem mudarem de faixa, ou o balanço for reapresentado. Só isso, e cancela num clique. Veja os eventos já registrados de JSLG3.

Cotação

R$ 6,53fechamento de 2026-09-25 · B3 (COTAHIST), atualizado toda noite — o preço que a API, o MCP e o dump servem

1 mês +20,7% · 12 meses +5,0% · no ano +7,6% · 52 sem. R$ 4,78–8,64

cotação com atraso de 15 min, exibida pelo TradingView — só na tela: não entra na nossa API, no MCP nem no dump
Fechamento, diário, 1 ano · retorno +5,0% · sem ajuste por desdobramentoR$ 6,53 2026-09-25
máxima 2026-02-24: R$ 8,64mínima 2026-08-11: R$ 4,782026-09-25: R$ 6,53
2025mín R$ 4,78 · máx R$ 8,642026

Rentabilidade por janela

1 mês3 meses1 ano2 anos5 anos10 anos
Preço+20,7%+17,0%+5,0%-28,2%-30,2%—
Com proventos reinvestidos+20,7%+17,0%+38,0%+1,7%+12,4%—
Real, descontada a inflação (IPCA até 08/2026)+20,8%+17,3%+33,0%-6,9%-12,7%—
R$ 1.000 virariamR$ 1.207R$ 1.170R$ 1.380R$ 1.017R$ 1.124—

Fechamentos do banco até 2026-09-25. O preço inicial é ajustado pelos eventos societários conferidos com o preço (a marca pequena diz quantos); salto que eles não explicam deixa a janela vazia. O reinvestimento compra mais ações no fechamento da data-ex, sem imposto nem custo; só a classe do ticker principal. A linha real divide o retorno com proventos pelo IPCA acumulado na janela (série 433 do Banco Central, mensal, meses de ponta pro rata pelos dias); o mês mais recente só sai por volta do dia 10 do mês seguinte.

Eventos societários

último dia com direitoeventomultiplicadorconferência
2020-09-17desdobramento inferido1,35× açõesnão conferido

Por que o gráfico de preço salta: o preço não é ajustado. Inferido quer dizer detectado pela contagem de ações e pelo preço, não anunciado no arquivo da B3.

Valuation

Hoje

R$ 1,9 bivalor de mercado
fechamento de 2026-09-25 × açõespreço × ações em circulação
R$ 8,3 bivalor da firma (EV)
+ dívida líquida 2025valor de mercado + dívida líquida
R$ 0,29LPA 2025
lucro por açãolucro do exercício ÷ ações
R$ 4,64VPA 2025
patrimônio por açãopatrimônio líquido ÷ ações
1,58P/VP 2T26
último balanço trimestralvalor de mercado de hoje ÷ patrimônio dos controladores no fim do trimestre
-7,0%ROE 12 m
até 2T26lucro dos últimos 12 meses ÷ patrimônio médio dos mesmos 12 meses
-1,1%margem líq. 12 m
até 2T26lucro ÷ receita líquida, os dois nos últimos 12 meses
1,5P/FCO 2025
FCO R$ 1,2 bivalor de mercado ÷ caixa gerado nas operações
1,7P/FCF 2025
FCF R$ 1,1 bivalor de mercado ÷ (caixa das operações + capex)
285,4 miações em circulaçãoúltima contagem pública, sem tesouraria

Foto de agora: fechamento de hoje sobre a última contagem pública de ações. Os cartões marcados 12 m usam as quatro últimas ITRs; os demais, o balanço de 2025. Os múltiplos abaixo são ponto-no-tempo: com o preço do dia em que o balanço ficou público.

Na data do balanço (ponto-no-tempo)

23,2P/L 2025
preço de 24/03/2026 · setor 18,0 · 14 cias · 8º de 15preço ÷ lucro por ação do exercício
1,4P/VP 2025
preço de 24/03/2026 · setor 2,2 · 11 cias · 5º de 12preço ÷ patrimônio líquido por ação
4,3EV/EBITDA 2025
preço de 24/03/2026 · setor 6,7 · 11 cias · 1º de 12valor da firma na data da entrega do balanço ÷ EBITDA do exercício (outros sites usam 12 meses e o preço de hoje)
56,2%FCF yield 2025
preço de 24/03/2026 · setor 3,6% · 11 cias · 1º de 12(caixa das operações + capex) ÷ valor de mercado
5,3%ROE 2025
setor 5,3% · 39 cias · 21º de 40lucro dos controladores ÷ patrimônio líquido médio
9,6%ROIC 2025
setor 14,5% · 24 cias · 20º de 25EBIT × (1 − alíquota efetiva) ÷ média do capital investido (dívida bruta + PL total − caixa − aplicações), goodwill incluído — /metodologia/roic
P/L, P/VP e EV/EBITDA usam o preço de 24/03/2026 (R$ 6,67), o primeiro a partir do dia em que o balanço de 2025 chegou à CVM, em 2026-03-24 — ponto-no-tempo, não o preço de 31/12.

Por tema, exercício 2025

Valuation

P/Receita hojevalor de mercado ÷ receita líquida do exercício0,19×
EV/Receita hojevalor da firma ÷ receita líquida0,86×
P/EBITDA hojevalor de mercado ÷ EBITDA0,95×
P/EBIT hojevalor de mercado ÷ EBIT1,63×
EV/EBIT hojevalor da firma ÷ EBIT7,30×
Earning yield hojelucro dos controladores ÷ valor de mercado (o inverso do P/L)4,4%

Endividamento e liquidez

Dívida líquida/PLdívida líquida ÷ patrimônio líquido4,88×
Dívida bruta/PLempréstimos de curto e longo prazo ÷ patrimônio líquido6,00×
Dívida líquida/EBITDAdívida líquida ÷ EBITDA do exercício3,30×
PL/Ativospatrimônio líquido ÷ ativo total0,11×
Passivos/Ativos(ativo total − patrimônio líquido) ÷ ativo total0,89×
Liquidez correnteativo circulante ÷ passivo circulante1,33×

Eficiência

Margem brutaresultado bruto ÷ receita líquida15,8%
Margem EBITDAEBITDA ÷ receita líquida20,3%
Margem EBITEBIT ÷ receita líquida11,8%
Margem líquidalucro líquido ÷ receita líquida0,8%

Rentabilidade

ROElucro dos controladores ÷ patrimônio líquido médio5,3%
ROICEBIT × (1 − alíquota efetiva) ÷ média do capital investido (dívida bruta + PL total − caixa − aplicações), goodwill incluído9,6%
ROAlucro líquido ÷ ativo total0,7%
Giro do ativoreceita líquida ÷ ativo total0,79×

Crescimento

Receita, 1 anoreceita do exercício ÷ receita do anterior − 16,5%
Receita, CAGR 5 anostaxa composta anual da receita em 5 exercícios27,8%
Lucro, CAGR 5 anostaxa composta anual do lucro dos controladores em 5 exercícios (só com lucro positivo nas duas pontas)-14,7%
EBITDA, CAGR 5 anostaxa composta anual do EBITDA em 5 exercícios (só com EBITDA positivo nas duas pontas)15,5%

Contas padronizadas e indicadores publicados do exercício; os itens marcados hoje dividem o valor de mercado ou o EV de hoje por uma conta desse exercício.

Indicadores, ano a ano

Quatro indicadores em gráfico e a tabela completa embaixo. Ponto vazado tem ressalva; buraco é ano sem o número — nunca ligamos uma reta por cima de um buraco. Na tabela, a seta leva ao caminho do número até a linha do arquivo da CVM; célula com ! tem ressalva; traço com tracejado é número suprimido — passe o mouse para ver o motivo. Nada é escondido.

Checklist de fatos 4 de 9

Nove checagens objetivas, com o limiar escrito em cada linha e o número por trás. Descritivo, não é recomendação; os limiares são nossos e estão declarados.

ROE5,3% 2025
2010: 11,4% — pl_final_sem_media2011: 6,9%2012: 8,7%2013: 9,5%2014: 7,0%2015: 4,5%2016: -22,5%2017: -0,4%2018: 18,2%2019: 21,5%2020: 15,0% — anual_contradiz_itr2021: 22,7%2022: 14,2%2023: 22,8%2024: 12,0%2025: 5,3%
20102025
ROIC9,6%! 2025
2010: 8,4% — capital_final_sem_media2011: 6,6%2012: 6,8%2013: 7,0%2014: 7,1%2015: 7,8%2016: 5,7% — aliq_fallback_342017: 6,0% — aliq_travada_452018: 8,4%2019: 9,1%2020: 2,8% — aliq_travada_0;anual_contradiz_itr2021: 12,2%2022: 16,0% — aliq_travada_02023: 19,0%2024: 12,4%2025: 9,6% — aliq_fallback_34
20102025
Margem líquida0,8% 2025
2010: 4,6%2011: 2,4%2012: 1,9%2013: 2,0%2014: 1,3%2015: 0,8%2016: -2,7%2017: 0,2%2018: 2,3%2019: 3,3%2020: 4,6% — anual_contradiz_itr2021: 6,3%2022: 3,2%2023: 4,6%2024: 2,3%2025: 0,8%
20102025
P/L ponto-no-tempo23,2x 2025
2010: 18,2x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2011: 34,7x — acoes_do_fre_sem_tesouraria2012: 39,4x — acoes_do_fre_sem_tesouraria2013: 31,4x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2014: 31,7x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2015: 35,5x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2016: -8,4x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;pl_negativo2017: -480,1x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas;pl_negativo;pl_extremo2018: 15,7x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2019: 12,6x — acoes_do_fre_sem_tesouraria;acoes_defasadas2020: 14,3x2021: 8,4x2022: 10,0x2023: 10,2x2024: 7,6x2025: 23,2x
20102025

Tabela completa

indicador2010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025setor
ROE ⟶11,4%!6,9%8,7%9,5%7,0%4,5%-22,5%-0,4%18,2%21,5%15,0%!22,7%14,2%22,8%12,0%5,3%5,3%
ROIC ⟶8,4%!6,6%6,8%7,0%7,1%7,8%5,7%!6,0%!8,4%9,1%2,8%!12,2%16,0%!19,0%12,4%9,6%!14,5%
ROA ⟶3,2%!1,7%1,8%1,8%1,1%0,6%-2,1%0,2%1,4%1,8%1,0%!4,6%2,5%3,5%1,7%0,7%1,3%
Margem bruta ⟶17,5%16,3%17,5%16,0%17,9%19,0%19,3%20,5%21,9%21,3%10,7%!15,4%17,3%18,4%17,2%15,8%26,2%
Margem EBIT ⟶11,9%9,5%7,6%7,5%8,3%9,7%7,4%9,7%11,9%12,4%6,9%!12,2%12,8%16,9%13,4%11,8%14,3%
Margem líquida ⟶4,6%2,4%1,9%2,0%1,3%0,8%-2,7%0,2%2,3%3,3%4,6%!6,3%3,2%4,6%2,3%0,8%3,0%
Crescimento da receita (1a) ⟶—18,7%67,0%18,0%16,7%8,1%12,5%11,2%11,3%19,9%-8,9%!52,0%40,2%25,8%19,6%6,5%7,2%
Crescimento da receita (5a CAGR) ⟶—————24,2%22,9%12,5%11,2%11,8%-13,9%!-8,0%-3,7%-1,3%23,9%27,8%16,8%
Dívida líquida/EBITDA ⟶3,27x4,46x3,76x3,89x4,19x4,27x5,04x4,74x4,48x4,12x1,97x!3,94x3,64x3,22x3,34x3,30x2,39x
Liquidez corrente ⟶1,48x1,60x1,23x1,41x1,53x1,40x0,85x1,43x1,78x1,90x2,01x!2,19x1,37x1,68x1,54x1,33x1,46x

Em reais, ano a ano

As três demonstrações por trás das razões — resultado, balanço e caixa — nas linhas padronizadas, no consolidado como entregue (ou no controlador, quando é o que a companhia entrega). EBITDA e dívida líquida seguem a metodologia publicada; dívida bruta, caixa e aplicações e caixa livre são somas que o nome da linha explicita.

linha20102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252T26TTM
Resultado do exercício
Receita líquida (R$ bi)2,02,44,04,75,56,06,77,38,19,72,84,36,07,69,19,62,59,8
Custo dos produtos e serviços (R$ bi)-1,7-2,0-3,3-4,0-4,5-4,9-5,4-5,8-6,3-7,6-2,5-3,6-5,0-6,2-7,5-8,1-2,1-8,3
Resultado bruto (R$ bi)0,40,40,70,81,01,11,31,51,82,10,30,71,01,41,61,50,41,5
EBITDA (R$ bi)0,30,40,60,70,91,11,01,21,62,11,00,81,11,71,82,0——
Depreciação e amortização (R$ mi)89201290350409509547526637917758234301447609817——
EBIT (resultado operacional) (R$ bi)0,20,20,30,40,50,60,50,71,01,20,20,50,81,31,21,10,30,9
Lucro antes do IR (R$ mi)1418511713711167-2493427943111323166378268-3-6-246
IR e CSLL (R$ mi)-48-28-39-43-39-2066-17-90-11330-5028-26-618418141
Lucro líquido (R$ mi)935778947247-183171893191312731943522078212-104
Lucro líquido (controladores) (R$ mi)935778947247-183-31312261812711943522078212-104
Balanço patrimonial
Ativo total (R$ bi)2,93,84,65,87,58,78,911,515,920,34,87,18,211,912,512,112,112,1
Ativo circulante (R$ bi)0,91,11,42,02,93,42,74,57,28,91,92,72,44,04,64,44,54,5
Passivo circulante (R$ bi)0,60,71,11,41,92,43,23,14,04,70,91,21,82,43,03,33,33,3
Dívida bruta (curto + longo prazo) (R$ bi)1,62,42,63,54,86,36,38,312,014,52,53,94,87,48,17,97,87,8
Caixa e aplicações (R$ bi)0,50,40,40,71,21,71,02,44,85,80,71,00,91,92,01,51,51,5
Dívida líquida (R$ bi)1,11,92,22,73,64,75,35,87,28,71,93,03,95,66,16,5——
Patrimônio líquido (R$ bi)0,80,80,91,01,01,00,61,21,22,41,11,31,41,71,81,31,21,2
Fluxo de caixa
Caixa das operações (FCO) (R$ bi)0,30,50,70,70,50,90,8-1,9-2,4-2,0-1,3-0,30,8-1,3-0,31,2——
Investimentos (capex) (R$ mi)-0-109-221-416-915-108-67-34-149-202-115-186-89-88-108-143——
Caixa livre (FCO + capex) (R$ bi)0,30,40,50,3-0,40,70,7-1,9-2,5-2,2-1,4-0,50,7-1,4-0,41,1——

As duas colunas da direita vêm da ITR: o último trimestre sozinho e os últimos 12 meses (TTM), montados pela mesma identidade do P/L TTM. EBITDA e dívida líquida não têm série trimestral aqui.

O ano corrente, trimestre a trimestre

Como a companhia entregou na ITR. O 4º trimestre não existe isolado nesse arquivo — o exercício fechado vem na DFP, e nós não derivamos o 4T para não misturar número calculado com número reportado. Publicado em é a data em que o balanço ficou público, e é dela que sai o preço.

trimestrereceita (R$ mi)lucro (R$ mi)margem líq.P/L TTMP/VPpublicado em
2024T12.070,333,61,6%9,52,012024-05-07
2024T22.142,6107,25,0%9,91,422024-08-07
2024T32.352,443,81,9%9,31,292024-11-06
2025T12.319,931,91,4%9,01,032025-05-06
2025T22.381,821,40,9%12,50,832025-08-06
2025T32.484,918,10,7%16,60,852025-11-10
2026T1!2.372,7-144,9-6,1%-21,91,792026-05-05
2026T2!2.498,912,00,5%-14,51,282026-08-10

A série inteira, todos os trimestres: GET /empresas/JSLG3/trimestres

Proventos

Próximos: 2026-12-31 pagamento · dividendo R$ 1,4803

O último provento de JSLG3 foi um dividendo de R$ 1,4803 por ação (data-com 2025-12-29, pagamento 2026-12-31). Nos últimos 12 meses foram 2 proventos, somando R$ 1,9115 por ação. DY médio dos últimos 5 anos completos: 10,8%.

tipodata-comdata-expagamentopor ação
dividendo2025-12-292025-12-302026-12-31R$ 1,4803
JCP2025-12-292025-12-302026-02-02R$ 0,4312
dividendo2024-12-262024-12-27—R$ 0,0989
JCP2024-12-262024-12-27—R$ 0,3216
JCP2023-12-062023-12-07—R$ 0,3169
JCP2022-12-272022-12-28—R$ 0,2361
dividendo2022-05-052022-05-06—R$ 0,2161
JCP2021-12-232021-12-27—R$ 0,1591
dividendo2021-04-292021-04-30—R$ 0,0793
JCP2021-01-062021-01-07—R$ 0,0554
dividendo2020-04-302020-05-04—R$ 0,0559
JCP2020-01-032020-01-06—R$ 0,1886
JCP2018-12-282019-01-02—R$ 0,1550
dividendo2016-01-202016-01-21—R$ 0,9704
JCP2015-12-212015-12-22—R$ 0,0485
dividendo2015-04-292015-04-30—R$ 0,0022
JCP2014-12-232014-12-26—R$ 0,0902
dividendo2014-04-252014-04-28—R$ 0,0147
JCP2013-12-132013-12-16—R$ 0,1019
dividendo2013-04-262013-04-29—R$ 0,0172
JCP2012-12-172012-12-18—R$ 0,0794
dividendo2012-04-272012-04-30—R$ 0,0114
JCP2011-12-092011-12-12—R$ 0,0667
dividendo2011-04-292011-05-02—R$ 0,1122

Data-ex é o primeiro pregão depois da data-com, do nosso próprio histórico de preços. Pagamento vem da ficha da B3; CVM marca data tirada do aviso à CVM. Só a classe do ticker principal.

Datas-com nos últimos 5 anos, por mês: janfevmarabrmai1junjulagosetoutnovdez7

Por ano

anopor açãopagamentosDY
2025R$ 1,9115231,5%
2024R$ 0,420527,8%
2023R$ 0,316912,5%
2022R$ 0,452228,2%
2021R$ 0,293833,9%
2020R$ 0,244522,3%
2018R$ 0,155012,2%
2016R$ 0,9704110,8%
2015R$ 0,050720,7%
2014R$ 0,104820,8%

DY do ano = proventos do ano sobre o fechamento do último pregão dele; o ano corrente é parcial.

Acionistas e free float

29,48%free float
84.133.393 açõesações em circulação nas mãos do mercado, como a companhia declara no FRE
8.287acionistas
8.092 PF · 25 PJ · 170 institucionaiscontagem na última assembleia, do FRE
SIMPAR S.A. +2controle
como declarado no FREacionistas que a companhia marca como controladores
100% ONtag along (mínimo)
Novo Mercadomínimo garantido pelo segmento de listagem ou pela lei; o estatuto pode dar mais
acionistatipo% ON% PN% total
SIMPAR S.A. ctrlPJ62,59%0,00%62,59%
BNDES PARTICIPACOES S.A.PJ5,00%0,00%5,00%
JSP Holding S.A. ctrlPJ2,61%0,00%2,61%
FERNANDO ANTONIO SIMÕES ctrlPF0,32%0,00%0,32%
Outros (mercado)———29,48%
Ações em tesouraria———0,00%

Participações diretas do Formulário de Referência (FRE) entregue em 2026-07-30, versão 5. A cadeia de controle (quem é dono da holding) não é reproduzida aqui. Nomes de pessoas físicas aparecem como no formulário público.

Comunicados e informes

entregacategoriaassuntodocumento
2026-09-14Dados Econômico-Financeiros · Relatório de Agência de RatingRating Moodys CRI Opea Securitizadoraabrir
2026-09-14Dados Econômico-Financeiros · Relatório de Agência de RatingRelatorio de Rating Moodys CRAs Eco Securitizadoraabrir
2026-09-09Dados Econômico-Financeiros · Relatório de Agência de RatingRelatório de Rating Nacional - Moodysabrir
2026-09-09Valores Mobiliários negociados e detidos (art. 11 da Instr. CVM nº 358) · Posição Consolidada—abrir
2026-09-09Valores Mobiliários negociados e detidos (art. 11 da Instr. CVM nº 358) · Posição Individual - Cia, Controladas e Coligadas—abrir
2026-08-31Relato Integrado—abrir
2026-08-27Contratos de Indenidade · Outros documentos relacionados a contratos de indenidadeModelo Contratual de Indenidade||Politica de indenidadeabrir
2026-08-27Reunião da Administração · Conselho de AdministraçãoAprovação da adoção da Companhia da Política de Indenidade e também do modelo padrão||Aprovação da Materialidade de Impacto e Financeira||Aprovação da não publicação voluntária do abrir
2026-08-27Política de Transações entre Partes Relacionadas—abrir
2026-08-19Reunião da Administração · Conselho de AdministraçãoApreciar as informações contábeis intermediárias individuais e consolidadas da Companhia relativas ao período findo em 30 de junho de 2026 e o respectivo relatório da Administraçãoabrir

As últimas entregas desta companhia à CVM fora das demonstrações, da mais recente para a mais antiga, do próprio índice IPE do regulador. O assunto é texto livre da companhia. Não resumimos nem classificamos esses documentos — a leitura é do original.

Piotroski F-Score 5/9 (2025) — o que cada critério significa.

Balanços republicados desta companhia

A CVM sobrescreve a versão antiga; guardamos as duas. Valores em R$ milhões: à esquerda a 1ª publicação, à direita a republicação.

exercícioconta1ª publicaçãorepublicado
2019DRE 3.019.686,23.102,0
2019DRE 3.02-7.626,8-2.689,2
2019DRE 3.032.059,4412,8
2019DRE 3.051.199,2284,0
2014DFC_MI 6.01542,0-354,2
2019DRE 3.07431,115,5
2014BPP 2.01.04703,91.082,5
2019DRE 3.09318,628,2

Todas as reapresentações desta companhia, ano a ano

Esta companhia aparece em

Comparar

Lado a lado, com a ressalva de cada número e quantas vezes cada uma republicou balanço.

JSLG3 × WEGE3 · JSLG3 × EMBJ3 · JSLG3 × RENT3 · JSLG3 × RAIL3 · JSLG3 × MOTV3 · JSLG3 × VAMO3

Outras companhias de Bens Industriais

Mais 44 com página, mesmo setor da CVM — classificação do regulador, não nossa.

Levar isto para o seu código

Tudo nesta página sai também em JSON: GET /empresas/JSLG3/indicadores. A WEGE3 é aberta para testar sem chave; para as demais, crie uma chave grátis (200 consultas/dia, sem cartão).

Cobertura de preço: 4.078 pregões, 2010-04-22 → 2026-09-25 · metodologia · como verificamos

Fontes: CVM (dados abertos, ODbL) e B3 (COTAHIST). Não afiliado à B3 nem à CVM. Não é recomendação de investimento.

Os números desta página são ao vivo. Versão do dado 2026-09-27-reapresentacao-agreg · página gerada em 2026-09-27 04:13 UTC. Se isto não bater com o /saude, você está lendo uma cópia em cache.